Translation - Interpreting - Proofreading

Professional translations and interpreting by ALFA CZ Translation

 

DO YOU HAVE A TEXT OF ANY KIND THAT YOU NEED TO HAVE TRANSLATED PROFESSIONALLY AND FAST FROM / INTO ANY LANGUAGE, OR DO YOU NEED AN INTERPRETER FOR ANY LANGUAGE COMBINATION ANYWHERE IN THE WORLD - AND DO YOU WANT TO GET ALL THAT AT A GREAT PRICE?

 

Then you have come to the right place: the translation agency ALFA CZ Translation, which has been active on the translation market since the early 1990s and today cooperates with over 7500 professional translators and interpreters, will provide you with comprehensive translation services, including graphics and printing, proofreading, interpreting, subtitle production, dubbing, and tour guide services. We are able to provide translation, interpreting and other services in almost every area and language combination - and not only from a foreign language into Czech and vice versa, but also between foreign languages. Our translations are done by seasoned translators, native speakers of the target language, specialists in the area at issue.

We will be happy to respond to all your inquiries. We speak English, German, Russian and Czech at our office. If you speak another language, please send us your inquiry in any language in writing (e.g. by e-mail).

 

Orders

Translations for international concern SAINT GOBAIN

Amongst our customers are a number of companies owned by the international concern SAINT GOBAIN. These are Saint Gobain Compagnie de Saint-Gobain (Germany), Saint-Gobain Distribution Deutschland GmbH (Germany), Saint-Gobain Sekurit France - FRO1 (France), Saint-Gobain Sekurit HanGlas Polska Sp z o.(Poland), and this year they have been joined by Saint-Gobain Nordic AB (Sweden).

News

Europe communicates in “deformed” English

The primary language of communication in the European Union is English. And this is a somewhat deformed version of English, which is used by the majority of employees in European institutions, those in attendance at this week's language conference in Brussels have concluded.

Why choose us for translations and interpreting?

 

  1. We have over 20 years' experience with translations, interpreting and corrections
  2. All our language services meet the requirements of norms EN 15038 and ISO 9001
  3. We work with the best translators and interpreters, who are specialists in various fields
  4. We offer attractive prices with a large number of discounts and a customer discount for each order you place
  5. We are fast and flexible, so we are always able to ensure your translation within the required deadline
  6. We devote maximum care to every order you place
  7. We constantly monitor new trends and innovations in the field
  8. We are able to adapt to your requirements - we will do our utmost to accommodate you

 

About ALFA CZ Translation in brief

The translation agency ALFA CZ Translation has been providing professional translation and interpreting services since 1994. We devote the maximum care to every translation, proofreading or interpreting session and thanks to our many years of experience in the field of translation and interpreting we are capable of securing even the most demanding orders.

We have a team of over 7500 translators and interpreters from all over the world available, with excellent language knowledge in the given language combination. All are professionals in the fields in which they translate or interpret. Thanks to this we are able to provide you with both regular and technical translations, certified or express translations, as well as simultaneous and consecutive interpreting on practically any theme. We can provide an appropriate language correction for each translation, always according to the purpose of the text. We provide proofreading and corrections by a native speaker not only for our own translations but for any texts you have. We also check the accuracy of outside translations. Our customers most frequently order translations of legal documents, technical manuals, construction documentation, IT texts, accounting documents, annual reports, company presentations and also literature. Customers most often order proofreading for their promotional materials, websites, printed and annual reports etc. In the field of interpreting the primary demand is for simultaneous interpreting of lectures and seminars, e.g. on the theme of the environment, law, technology, medicine and consecutive interpreting of company presentations, employee training sesions or regular business meetings.

Translations

We provide the following translations according to your requirements

Translations using CAT tools

If you require translations using CAT tools, we can offer you translations in TRADOS, memoQ or other programs. We are able to prepare a team of suitable translators who are professionals in the given field for all your projects. Even if your translation is long it will be ready for you within a short time and above all with the unified terminology preserved. We have several years' experience with TRADOS translations. Most recently we translated an extensive manual with a volume of 2 500 standard pages of text from German into Czech for a long-term client engaged in the development of software for the automobile and aviation industry, in a team of 5 translators and 1 project manager. Thanks to the TRADOS program we produced even a translation of this scope within a mere 2 months.. In addition to the translation we also ensured the updating of the dictionary of specific company terms for the client. Supply us with your database of translations (TM) for your language combination and field, or a dictionary of terms used, and we will compile a very high quality translation of a large amount of text for you within a very short deadline, using unified terminology.

Interpreting

We provide suitable interpeters, including interpreting technology for your

Proofreading and corrections

We provide various types of language corrections for your translations or other texts, for example:

Subtitles and dubbing

We not only translate the text of your documentary, promotional, feature-length or other film, but also produce

Send us your film on any data carrier and we will send you our price calculation on the basis of your requirements for the target form of subtitles or dubbing.

Sample translation free of charge

If you are holding selection proceedings for a provider of translation and interpreting for your company and are not sure which agency to choose for your future co-operation, we will send you not only a price offer but also provide you with a short sample translation free of charge.

Tailor made translations

Our translators are genuine professionals, and as a result we can select an expert with experience of translations in the given field for every language combination. In addition we are able to adapt to your terminology, e.g. by taking the company terminology you already use and creating a company dictionary of basic terms, which we shall maintain and continuously update for you in future.

We support interesting projects in the field of translation and interpreting

We are constantly attempting to seek out and support interesting projects in the field of translation. One of these is the Online sentence translator. Although this translation tool does not take into account all the contexts of the translated text, it is sufficient for an understanding of the basic idea with a little perspective and can help you in a situation where you need to understand the meaning of a certain notification or short message immediately. However, any written translations which should make sense to the reader should be entrusted to the professionals. If you know of any other interesting project in the field of translation and interpreting, let us know.

Translation and interpreting in several languages

We most frequently provide translations and interpreting from English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Hungarian, Ukrainian, Romanian, Bulgarian, Serbo-Croat, Slovenian, Latvian, Lithuanian, Chinese, Japanese and Turkish into Czech and vice versa. However, we can secure translation and interpreting for you also in other foreign languages. Naturally we can also translate and interpret from one foreign language to another (without the use of Czech).

If you cannot find the language in which you require translation and interpreting here, call us and ask.

Interpreting according to your requirements

We provide any type of interpreting for you, both in the Czech Republic and abroad. We interpret one-off events and conferences with several languages and interpreters as well as long-term events, e.g. employee training sessions. Customers most frequently request simultaneous interpreting in cabins and consecutive interpreting. We also often provide our clients with interpreting with a court clause for their official negotiations or meetings which are attended by foreign participants. We provide interpreting in several languages, most frequently in English and German, also in French, Italian, Spanish and Russian. Call us or contact us by e-mail and we will provide you with a suitable interpreter for your event.

Translations using CAT tools

If you require translations using CAT tools, we can offer you translations in TRADOS, memoQ or other programs. We are able to prepare a team of suitable translators who are professionals in the given field for all your projects. Even if your translation is long it will be ready for you within a short time and above all with the unified terminology preserved. We have several years' experience with TRADOS translations. Most recently we translated an extensive manual with a volume of 2 500 standard pages of text from German into Czech for a long-term client engaged in the development of software for the automobile and aviation industry, in a team of 5 translators and 1 project manager. Thanks to the TRADOS program we produced even a translation of this scope within a mere 2 months.. In addition to the translation we also ensured the updating of the dictionary of specific company terms for the client. Supply us with your database of translations (TM) for your language combination and field, or a dictionary of terms used, and we will compile a very high quality translation of a large amount of text for you within a very short deadline, using unified terminology.

 

 

Only information indicated is obligatory
Send us a non-binding inquiry:
Message:
Attaching files:
Add further attachment
Spam check:
Opište přesně kód z obrázku

Discount